O knize: rok / Kultovní série knih "Ketopolis: Město velryb" od Graye Ph.Greena, dosud nevydaná v Rusku, již zvládla získat miliony fanoušků po celém světě. Knihy se odehrávají na počátku 20. století na fiktivním ostrově na rozhraní Indického a Tichého oceánu. Vládne mu krutý a tajemný jednonohý kancléř, který sní o zničení všech velryb na světě. K jeho službám slouží parní stroje – automaty a krutá, zvrácená věda o elektřině. Proti kancléři stojí obyčejní lidé i temný, krvavý maniak Vivisector. Co mají hrdinové dělat, když se ocitnou mezi dvěma požáry? A opravdu se kancléř mýlí, když chce zničit velryby? A jsou tak neškodné, jak si myslíme? Kritici srovnávají autora s jeho slavnými předchůdci: "Ketopolis je mozaikový román, ve kterém se Melvillův Moby Dick setkává s Ostrovem Dr. Moreaua H. G. Wellse." Od překladatele: Snažil jsem se co nejvíce zachovat styl originálu. Autorka u každého příběhu mění styl, takže to není jednoduché. Předem se omlouvám za možné chyby Navíc jsem některé fragmenty nepřeložil. Díly budou zveřejněny, jakmile budou připraveny, rád upozorním na chyby nebo chyby. Připomínám, že překlad románu byl vytvořen nadšenci a neslouží komerčnímu účelu. A ještě něco - řekněte, líbilo se vám to :) Anton Kirpichov